1
00:00:04,100 --> 00:00:05,300
Това място заето ли е?

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,140
О, можеш да вземеш моята, Рос.

3
00:00:07,380 --> 00:00:11,200
Мисля, че току-що разбрах какво
изненадата е в изненадата на готвача.

4
00:00:13,200 --> 00:00:16,260
Знам какво има предвид. Това нещо има вкус
като ядрени отпадъци.

5
00:00:16,580 --> 00:00:17,980
Ах, претърпяхте разтопяването на баничката.

6
00:00:20,040 --> 00:00:21,380
Бях аз, съдия.

7
00:00:21,660 --> 00:00:22,860
направих го Признавам си.

8
00:00:23,380 --> 00:00:26,840
Аз съм лудо куче престъпник и го заслужавам
бъде наказан.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,580
Здравейте всички Удоволствие е да се види
пак ти.

10
00:00:31,960 --> 00:00:33,500
Яков, какво става?

11
00:00:33,760 --> 00:00:36,780
Аз съм вонящ мошеник и не ме интересува
кой знае.

12
00:00:37,100 --> 00:00:41,260
За какво става въпрос, Яков? Счупих
закон. виждаш ли

13
00:00:42,320 --> 00:00:44,740
Не премахвайте под наказателна отговорност от закона.

14
00:00:47,360 --> 00:00:50,980
Торент от всеки матрак и всеки
възглавница в моя апартамент.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Хвърли ми книгата.

16
00:00:54,480 --> 00:00:58,440
Юка, това е незаконно само за
производителите да ги премахнат. всичко е наред

17
00:00:58,440 --> 00:01:00,860
ти да го направиш. Защо ми даваш червено
лента?

18
00:01:01,120 --> 00:01:04,940
Какво трябва да направи човек, за да получи
малко справедливост тук?

19
00:01:05,760 --> 00:01:10,300
Е, може да започнете, като обясните защо
държиш се като такъв... задник Як?

20
00:01:13,660 --> 00:01:16,020
Хайде, Гелингер, разкажи ми всичко
то.

21
00:01:16,340 --> 00:01:21,180
Хари, трябва да бъда депортиран обратно в Съветския съюз
Съюз веднага.

22
00:01:22,200 --> 00:01:23,660
Какво направи, остави водата да тече?

23
00:01:24,780 --> 00:01:26,680
Тери, това е сериозен въпрос.

24
00:01:26,900 --> 00:01:28,880
Майка ми е много, много болна.

25
00:01:29,160 --> 00:01:32,740
О, Боже, съжалявам да го чуя, Яков,
но ти правиш това погрешно

26
00:01:32,740 --> 00:01:35,040
начин. Това, което трябва да направите, е да се съберете
виза.

27
00:01:35,260 --> 00:01:36,260
Имам един.

28
00:01:37,020 --> 00:01:38,020
MasterCard 2.

29
00:01:40,000 --> 00:01:43,800
Сега, Яков, трябва да получиш разрешение
от съветското правителство да посети

30
00:01:43,800 --> 00:01:48,040
държава. Бих отишла в съветското консулство
и им разкажете своята история. Обзалагам се, че те

31
00:01:48,040 --> 00:01:49,640
може да ускори процеса.

32
00:01:50,300 --> 00:01:51,300
Благодаря, Хари.

33
00:01:51,440 --> 00:01:52,440
Не го споменавай.

34
00:01:52,580 --> 00:01:56,980
Това е малка цена, за да запазите New
Йорк Сити в безопасност от Як Изкормвача.

35
00:01:58,460 --> 00:01:59,460
Чао, Хари.

36
00:02:00,640 --> 00:02:02,340
Бул, ще започнем след около два
минути.

37
00:02:02,540 --> 00:02:03,540
вярно

38
00:02:04,260 --> 00:02:05,540
Само бърз блясък, моля.

39
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
Закъснявам малко.

40
00:02:54,440 --> 00:02:57,340
Извинете, сър, но трябва да надраскате
вашият автограф върху тези.

41
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
Разбрахте.

42
00:02:59,280 --> 00:03:01,620
Сър, вие сте левичар.

43
00:03:03,360 --> 00:03:05,100
О, Боже, прав си!

44
00:03:07,380 --> 00:03:09,120
Mac, кога се случи това?

45
00:03:10,360 --> 00:03:12,980
Не знам, сър. Тези неща могат
стачка без предупреждение.

46
00:03:13,880 --> 00:03:17,180
хайде Понякога не забелязвате
тези неща за хората, дори ако

47
00:03:17,180 --> 00:03:18,220
е около тях дълго време.

48
00:03:18,560 --> 00:03:21,720
Да, знаеш, прав си. Искам да кажа, това
минаха месеци преди да забележа това малко

49
00:03:21,720 --> 00:03:23,180
вдлъбнатина под дясната ви вежда.

50
00:03:26,260 --> 00:03:28,520
Що за малка вдлъбнатина е това, сър?

51
00:03:28,980 --> 00:03:31,240
О, знаеш ли, изглежда като тийнейджър
-мъничък малък прорез.

52
00:03:32,180 --> 00:03:34,420
О, хайде, не ми казвай, че не си
забеляза ли го?

53
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
не

54
00:03:37,300 --> 00:03:38,400
Къде каза, че е?

55
00:03:39,260 --> 00:03:42,640
Знаеш за какво говоря, недей
вие? О, разбира се, разбира се, правилно го забелязах

56
00:03:42,640 --> 00:03:44,440
далеч, но не мислех, че е някое от
моят бизнес.

57
00:03:44,800 --> 00:03:48,140
Ама като си говорим, кво по дяволите
това нещо ли е?

58
00:03:53,870 --> 00:03:54,709
кажи ми истината

59
00:03:54,710 --> 00:03:57,530
Има ли малка малка следа там?

60
00:03:59,430 --> 00:04:00,430
благодаря

61
00:04:05,050 --> 00:04:06,230
Не бях сигурен.

62
00:04:07,250 --> 00:04:09,090
Леон Макдъф. Да, сър.

63
00:04:09,410 --> 00:04:11,530
Ъ-ъ, изглежда, че имаме повторение
бизнес.

64
00:04:11,810 --> 00:04:13,390
Хората срещу Кори Линко.

65
00:04:14,390 --> 00:04:15,870
Яков, какво направи?

66
00:04:16,310 --> 00:04:21,450
Направих това, което казахте, съдия Хари. отидох
до Съветския съвет и аз казвам, че ми трябва виза

67
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
зле и защо?

68
00:04:23,050 --> 00:04:24,950
Но тя казва, че няма начин.

69
00:04:25,950 --> 00:04:26,950
А вие сте?

70
00:04:27,330 --> 00:04:29,090
Аз съм Марина Обласкова.

71
00:04:30,290 --> 00:04:32,090
Марина, това е интересно име.

72
00:04:32,330 --> 00:04:34,470
Да, сър. Вярвам, че е руски за
кожена яка.

73
00:04:37,270 --> 00:04:38,810
Само фактите, Дан.

74
00:04:39,090 --> 00:04:44,390
Е, казашката кралица на бала тук е a
служител във визовия отдел.

75
00:04:44,690 --> 00:04:48,450
И когато тя отхвърли тази на подсъдимия
заявление, той започна да хвърля документи

76
00:04:48,450 --> 00:04:50,430
из стаята, преобръщане на подаване
шкафове.

77
00:04:51,010 --> 00:04:52,010
Защита.

78
00:04:52,620 --> 00:04:56,000
О, сигурен съм, че сте добре запознати с
душевното състояние на подсъдимия и

79
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
за това, Ваша чест.

80
00:04:58,280 --> 00:05:02,240
Г-це Съливан, това е много
смущаващо.

81
00:05:03,880 --> 00:05:07,220
О, съжалявам, сър. Не бих искал
отблъсквам всеки с моето обезобразяване.

82
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
Следващия път ще натрупам.

83
00:05:10,620 --> 00:05:14,620
Мис Съливан. О, извинете, сър, но аз
току-що разбрах, че голям удар от

84
00:05:14,620 --> 00:05:17,180
Съветското консулство е на път надолу
тук

85
00:05:17,900 --> 00:05:21,360
Явно тази дама го няма
орган за подаване на официална жалба.

86
00:05:23,020 --> 00:05:24,460
но няма да й кажа това.

87
00:05:26,780 --> 00:05:28,480
Добре, тогава случаят е отложен.

88
00:05:28,780 --> 00:05:32,640
Яков, присъедини се към мен в офиса ми и може би
можеш да обясниш какво си мислиш, по дяволите

89
00:05:32,640 --> 00:05:33,640
мислех, че правиш.

90
00:05:34,300 --> 00:05:35,720
почивка! Страхотно!

91
00:05:36,100 --> 00:05:38,520
Това ще ми даде достатъчно време, за да го получа
лицето ми е опесъчено.

92
00:05:41,660 --> 00:05:43,460
Не е лесно да си на мое място.

93
00:05:44,560 --> 00:05:46,380
Да, тези кученца са със стоманен колан,
не са ли

94
00:05:50,380 --> 00:05:52,360
Виждате ли, моята работа е да бъда трудна.

95
00:05:52,960 --> 00:05:55,640
Но моята природа е да бъда мек.

96
00:05:59,540 --> 00:06:02,500
Нека не съсипваме това, което имаме заедно
говорене.

97
00:06:03,820 --> 00:06:06,520
Казвам го само ако приятелят ти трябва да бъде
хубаво.

98
00:06:07,420 --> 00:06:10,340
Или ако човек ми направи малка услуга.

99
00:06:10,920 --> 00:06:11,920
Или нещо такова.

100
00:06:14,000 --> 00:06:15,100
Какво целиш?

101
00:06:16,650 --> 00:06:20,010
Нека просто кажа, че имам силата да
прокарайте визата.

102
00:06:20,330 --> 00:06:26,970
Но за да направя това, някой
трябва да направи нещо хубаво за

103
00:06:26,970 --> 00:06:27,970
аз

104
00:06:37,070 --> 00:06:39,710
Имаш предвид теб и мен?

105
00:06:40,370 --> 00:06:42,410
Разбираш тогава.

106
00:06:45,420 --> 00:06:48,300
Ти ме почешеш по гърба, аз обръсна твоя.

107
00:06:52,960 --> 00:06:57,120
По дяволите, Яков, не отиваш просто така
скачайки диво в неща като тези.

108
00:06:57,120 --> 00:07:01,140
да мине през правилните канали. но
тук в Русия правилните канали не го правят

109
00:07:01,140 --> 00:07:05,080
работа. Знаете ли какво трябва да отидем
само за да вземеш тоалетна хартия?

110
00:07:05,780 --> 00:07:08,920
Яков. Защо мислите, че Правда продава така
добре?

111
00:07:20,010 --> 00:07:21,630
може да те чуе.

112
00:07:23,650 --> 00:07:27,990
Даниел, моята бубичка, йу-ху.

113
00:07:30,610 --> 00:07:32,170
Дан, какво става?

114
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
не разбираш ли

115
00:07:34,710 --> 00:07:35,990
Тя ме иска.

116
00:07:37,490 --> 00:07:40,670
О, нямаш предвид... Тя е гореща
Троцки.

117
00:07:43,470 --> 00:07:44,530
Знаете ли какво каза тя?

118
00:07:45,110 --> 00:07:47,650
Тя каза дали ще направя матрака
танцувай с нея,

119
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
ще получи визата си.

120
00:07:50,700 --> 00:07:52,840
Г-н Филдинг, бихте ли направили това за мен?

121
00:07:54,700 --> 00:07:56,820
По-скоро бих го направил с теб.

122
00:08:01,500 --> 00:08:03,780
Е, ако смятате, че ще помогне. не

123
00:08:06,800 --> 00:08:10,840
Сър, тук е една другарка Федорова
ще се видим Добре, Бул. Изпратете другаря

124
00:08:10,840 --> 00:08:11,860
в. Добре.

125
00:08:14,990 --> 00:08:18,790
Всичко, от което се нуждая сега, е някакъв мръсен стар комуняга
изнасяйки ми лекции за злините на

126
00:08:18,790 --> 00:08:19,870
империалистическа агресия.

127
00:08:20,230 --> 00:08:22,970
Е, ако бях на твое място, Хари, щях да участвам
атаката от самото начало.

128
00:08:23,210 --> 00:08:24,210
Знаеш ли, прав си.

129
00:08:24,630 --> 00:08:28,650
Яков заслужава човешко отношение и от
Боже, той ще го получи. И ако аз

130
00:08:28,650 --> 00:08:33,429
трябва да ритам малко съветски задник наоколо
източния блок, тогава така да бъде.

131
00:08:35,570 --> 00:08:36,730
Другарю Федорова.

132
00:08:54,480 --> 00:08:55,479
Вие сте съдия Стоун?

133
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
Прехапи си езика, жено.

134
00:08:58,200 --> 00:09:00,360
Още по-добре, защо не ми позволиш да го направя
за теб?

135
00:09:01,580 --> 00:09:02,700
Дан, махай се от тук.

136
00:09:03,000 --> 00:09:06,360
Добре, страхотна идея, Хари. Насапунисваш я
горе, ще дойда и ще я довърша.

137
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
Яков?

138
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
Изчезвам себе си.

139
00:09:18,000 --> 00:09:20,960
Е, трябва да кажа, че сте малко
изненада.

140
00:09:21,340 --> 00:09:23,700
Очаквахте голяма руска мечка,
може би?

141
00:09:24,120 --> 00:09:25,440
Не, вече я срещнахме.

142
00:09:27,360 --> 00:09:30,300
Не си точно това, което очаквах
или съдия Стоун.

143
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
Моля, аз съм Хари.

144
00:09:32,180 --> 00:09:35,500
И за разлика от много руски жени, аз
представете си, че не сте.

145
00:09:40,720 --> 00:09:45,180
Мога ли да ви предложа нещо? Малко червено
вино, може би?

146
00:09:46,220 --> 00:09:48,620
Не, благодаря. Но това е много забавно.

147
00:09:49,020 --> 00:09:50,160
Червено вино.

148
00:09:50,580 --> 00:09:51,479
харесва ли ти

149
00:09:51,480 --> 00:09:52,540
Имам милион от тях.

150
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Най-необичайно.

151
00:09:55,040 --> 00:09:57,520
Привлекателен мъж с чувство за хумор.

152
00:09:58,180 --> 00:10:01,760
да видим Имаме едни 12-годишни
Kool -Помощ или...

153
00:10:01,760 --> 00:10:08,200
Намирате ли ме за привлекателна?

154
00:10:10,240 --> 00:10:15,120
Може би не трябва да го казвам, но от
в момента, в който влязох, почувствах a

155
00:10:15,120 --> 00:10:17,180
връзка с вас.

156
00:10:18,040 --> 00:10:20,920
Знаеш ли, това е смешно. почувствах
нещо също. аз просто...

157
00:10:24,260 --> 00:10:26,040
Предположих, че получавам инсулт.

158
00:10:28,120 --> 00:10:29,500
Обичам ударите ти.

159
00:10:31,240 --> 00:10:32,680
Mac, задръж разговорите ми.

160
00:10:34,540 --> 00:10:35,980
И очите ти.

161
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
Завинаги.

162
00:10:44,520 --> 00:10:47,720
И така, относно г-н Короленко.

163
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
СЗО?

164
00:10:51,470 --> 00:10:52,990
Яков. Да, трябва да поговорим за
че.

165
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
окей

166
00:10:55,170 --> 00:10:59,410
Е, сега знам, че Яков прекали,
но трябва да се чудя, а това не е така

167
00:10:59,410 --> 00:11:03,510
замислено като критика, защо вие хора
не просто му даде виза в началото

168
00:11:03,510 --> 00:11:06,330
място? Тъй като той избяга от
съветски съюз.

169
00:11:06,610 --> 00:11:11,690
Правителството не го смята вече за
човек, който е... Каква е думата?

170
00:11:14,150 --> 00:11:15,150
Желателно?

171
00:11:17,550 --> 00:11:18,550
Желателно.

172
00:11:18,990 --> 00:11:20,890
Много добра дума.

173
00:11:23,150 --> 00:11:26,050
Ще ти задам един въпрос и аз
искам пряк отговор.

174
00:11:27,250 --> 00:11:30,250
Какъв е този фантастичен парфюм, който си
носене?

175
00:11:31,170 --> 00:11:33,390
Нарича се Болшевишко въстание.

176
00:11:37,610 --> 00:11:40,190
Предполага се, че привлича силните
коленете им.

177
00:11:40,910 --> 00:11:43,130
В сърцето си съм на пода.

178
00:11:44,630 --> 00:11:45,890
Това е едно начало.

179
00:11:49,090 --> 00:11:50,090
Относно Mr.

180
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
Короленко.

181
00:11:51,750 --> 00:11:53,810
вярно, вярно. Как ще стигнем
момчето виза?

182
00:11:54,270 --> 00:11:55,290
Той не може да има такъв.

183
00:11:55,710 --> 00:11:56,710
някога.

184
00:11:57,530 --> 00:12:01,330
Не мога да пренебрегна закона и не
възможно подривно обратно в моя

185
00:12:01,630 --> 00:12:05,550
О, хайде. И двамата знаем, че той не е
подривна. Той е просто един бедняк

186
00:12:05,550 --> 00:12:07,050
иска да се прибере и да посети майка си.

187
00:12:08,230 --> 00:12:10,310
Какво е значението на schlep?

188
00:12:11,990 --> 00:12:13,310
Е, да видим.

189
00:12:14,190 --> 00:12:15,550
Помните ли Джими Картър?

190
00:12:22,479 --> 00:12:26,200
Хари, не мога да избирам закона
повече отколкото можеш.

191
00:12:26,620 --> 00:12:29,860
Значи казваш, че трябва
прилагате закон, с който не сте съгласни?

192
00:12:30,580 --> 00:12:34,820
Защо да не се съглася с това? Всички мои
живот, съветската система е поддържала

193
00:12:34,940 --> 00:12:39,480
Сега е чест да го подкрепя. но
как можете да поддържате система, която не е такава

194
00:12:39,480 --> 00:12:41,160
отговорен към нуждите на своите хора?

195
00:12:41,660 --> 00:12:44,640
О, и вашата система е?

196
00:12:45,180 --> 00:12:45,939
Е, можете да се обзаложите.

197
00:12:45,940 --> 00:12:49,620
През повечето време е така. Искам да кажа, това е а
адски по-добре от...

198
00:12:52,720 --> 00:12:56,300
Людмила, нека просто кажем, че това е
една точка, по която не сме съгласни.

199
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Достатъчно справедливо.

200
00:12:58,320 --> 00:13:01,340
Двама души не винаги могат да очакват да се видят
очи в очи.

201
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
вярно

202
00:13:04,660 --> 00:13:05,900
Какво ще кажете за вечеря тази вечер?

203
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
Бих се радвал.

204
00:13:08,140 --> 00:13:09,880
Томас, дори няма да споменавам
Афганистан.

205
00:13:10,740 --> 00:13:13,840
Нито пък аз, подкрепяните от ЦРУ марионетки
Централна Америка.

206
00:13:15,640 --> 00:13:16,640
Берлинска стена.

207
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
Междузвездни войни.

208
00:13:22,800 --> 00:13:25,880
Знаеш ли, ти открадна този златен медал
баскетбол в 72.

209
00:13:28,020 --> 00:13:29,860
бля, бля, бля.

210
00:13:30,220 --> 00:13:32,860
Повярвай ми, всичко ще бъде
добре.

211
00:13:33,460 --> 00:13:35,220
Просто се притеснявам за майка ми.

212
00:13:35,500 --> 00:13:39,520
Преминах през същата агония, когато моят
мама се разболя от холандска болест на бряста

213
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
нейния дървен крак.

214
00:13:42,500 --> 00:13:44,200
Но тя добре ли е сега?

215
00:13:44,420 --> 00:13:45,720
О, да, мама е добре.

216
00:13:46,040 --> 00:13:49,080
И с това, което остана от крака, ние
научи нашия Дъг Лъки да донася.

217
00:13:52,560 --> 00:13:54,860
Свети Даниел. Филдинг? не

218
00:13:55,160 --> 00:13:59,300
Може да пробваш в правната библиотека. Той харесва
да прегледам случаите с порнография

219
00:13:59,300 --> 00:14:00,300
на спирачките му.

220
00:14:01,080 --> 00:14:03,880
И така, желязото е горещо.

221
00:14:07,680 --> 00:14:09,520
Яков, дай ми молбата си за виза.

222
00:14:10,280 --> 00:14:11,219
за какво?

223
00:14:11,220 --> 00:14:13,980
Имам луда идея, която просто може
работа.

224
00:14:17,240 --> 00:14:18,420
Което би било първо.

225
00:14:21,530 --> 00:14:22,530
Това беше близо.

226
00:14:33,630 --> 00:14:34,730
Аксесоарите правят тоалета.

227
00:14:37,930 --> 00:14:39,050
Рос, позволи ми да използвам писалката ти.

228
00:14:41,350 --> 00:14:44,770
Отивам да пия кафе. някой
искаш малко? Не, благодаря, Рос. Просто имам

229
00:14:44,770 --> 00:14:47,730
време е да почистя този кратер в моята
главата пред съда.

230
00:14:50,480 --> 00:14:53,560
Не знам защо го пускаш
неочакваната забележка ви притеснява толкова много.

231
00:14:53,760 --> 00:14:58,060
На първо място, дори не е така
шоу. И дори да го направи, трябва да сте

232
00:14:58,060 --> 00:14:59,100
да има няколко недостатъка.

233
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
О, да, точно така.

234
00:15:03,700 --> 00:15:08,000
Помислете за това. Това са тези малки белези
и гънки и несъвършенства, които правят

235
00:15:08,000 --> 00:15:11,320
ние различни, отличителни, уникални.

236
00:15:13,820 --> 00:15:15,940
Добре, следвам водопада Сан Андреас.

237
00:15:21,290 --> 00:15:25,990
Трябва да говоря с Хари. съжалявам
Яков, но съдията пак е сладък

238
00:15:25,990 --> 00:15:30,750
Г-жа Федорова. Хей, хей, добре, поне
нашите ченгета не отвличат нашите граждани от

239
00:15:30,750 --> 00:15:32,630
домовете им в мъртвата нощ.

240
00:15:33,590 --> 00:15:34,910
Да, той е смути.

241
00:15:36,810 --> 00:15:41,330
Това е лъжа, създадена от вашия капиталист
пропагандна машина.

242
00:15:42,230 --> 00:15:44,730
Господи, те са в това от много време
един час.

243
00:15:45,090 --> 00:15:47,430
Може би това означава, че Хари я носи
надолу.

244
00:15:50,830 --> 00:15:52,150
Или да я съборя.

245
00:15:53,010 --> 00:15:54,010
О, не!

246
00:15:59,110 --> 00:16:01,230
Така че това е стъклен нос.

247
00:16:02,370 --> 00:16:03,390
Е, здравейте, момчета.

248
00:16:03,870 --> 00:16:06,350
Надявам се, че не прекъсваме нищо
важно, сър.

249
00:16:06,650 --> 00:16:11,790
Не, просто обсъждахме
колективизъм срещу свободно предприемачество

250
00:16:12,050 --> 00:16:13,450
Разбира се, че беше. О, да.

251
00:16:13,690 --> 00:16:16,430
Е, явно сте намерили нещо взаимно
споразумение.

252
00:16:17,230 --> 00:16:20,190
Резултат от щекотливи преговори, не
съмнение.

253
00:16:21,990 --> 00:16:26,310
Съдия, поразен съм, че ще го направите
такова нещо за мен.

254
00:16:26,690 --> 00:16:33,570
Е, да, Яков, бих, но не го направих.
О, имам малък проблем с твоя

255
00:16:33,570 --> 00:16:35,230
силата на убеждаване, сър?

256
00:16:44,590 --> 00:16:49,330
Съжалявам, но Людмила така реши
тя не може с чиста съвест да огъне

257
00:16:49,330 --> 00:16:50,330
правила за вас.

258
00:16:50,870 --> 00:16:53,310
Това означава ли, че визата ми все още е отказана?

259
00:16:53,910 --> 00:16:55,430
Повярвайте ми, дадох всичко от себе си.

260
00:16:56,130 --> 00:16:57,290
Мога да гарантирам за това.

261
00:16:59,890 --> 00:17:04,250
Но ще бъде само докато не помогна на моя
майка да се оправи отново, а след това и аз

262
00:17:04,250 --> 00:17:06,130
направо от Съветския съюз, И
обещание.

263
00:17:06,589 --> 00:17:10,710
Г-н Короленко, колкото и да ви съчувствам
с вашето лично положение, аз съм принуден

264
00:17:10,710 --> 00:17:13,130
да спазват закона. Закон, който е
приложени еднакво?

265
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
и без изключение.

266
00:17:14,619 --> 00:17:16,240
не мога да ти помогна

267
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
О, да, можете.

268
00:17:18,480 --> 00:17:20,220
Димитри? Другарю Федорова?

269
00:17:20,480 --> 00:17:21,780
Въпросът на Mr.

270
00:17:22,000 --> 00:17:25,420
Короленко е заловен
съвет и отговорът е...

271
00:17:25,420 --> 00:17:26,579
преформулиран.

272
00:17:28,020 --> 00:17:30,100
Не вярвам да съм имал удоволствието.

273
00:17:30,400 --> 00:17:31,660
Бъдете внимателни. Той има предвид това.

274
00:17:34,780 --> 00:17:37,340
Димитри Гоменко, Съветска информация
офицер.

275
00:17:37,640 --> 00:17:39,660
Хари Т. Стоун, съдия от общински съд.

276
00:17:40,000 --> 00:17:41,380
И комуникатор.

277
00:17:44,780 --> 00:17:48,920
Димитри, какво искаш да кажеш, че имаме?
преформулира позицията ни относно Яков?

278
00:17:49,540 --> 00:17:53,040
Имаме други приоритети сега тази дума
за този инцидент се разбра.

279
00:17:53,300 --> 00:17:56,320
Но вече съм се погрижил за това
според процедурата.

280
00:17:56,680 --> 00:17:59,360
Людмила, трябва да се пуснем по течението,
а?

281
00:18:00,080 --> 00:18:02,680
Току-що получих телефонно обаждане от
самият топ човек.

282
00:18:03,660 --> 00:18:06,340
Нямаш предвид... Тази двойка.

283
00:18:08,480 --> 00:18:11,400
Не желаем Чарпушката да
удари вентилатора.

284
00:18:14,720 --> 00:18:18,680
официално оттеглят всички обвинения
срещу нещастния г-н.

285
00:18:19,000 --> 00:18:22,640
Короленко. И ние сме гъделичкани pinko.

286
00:18:23,880 --> 00:18:26,820
Да му дадат виза, за да посещава болните си
майка.

287
00:18:27,420 --> 00:18:30,260
Димитри, не те е грижа за този човек
или майка му.

288
00:18:30,460 --> 00:18:34,980
Вие жертвате нещо важно
принцип за евтина, безсмислена реклама.

289
00:18:37,420 --> 00:18:38,480
Какво искаш да кажеш?

290
00:18:40,940 --> 00:18:41,940
Свиня.

291
00:18:42,500 --> 00:18:43,620
Хей, Луд!

292
00:18:46,120 --> 00:18:50,500
Някои от нашите все още не схващат
значението на представянето на положително

293
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
образ пред света.

294
00:18:51,700 --> 00:18:56,540
Е, със сигурност сте се справили добре с Mr.
Горбачов. Знаеш ли, в началото те съветвах

295
00:18:56,540 --> 00:18:57,620
да се отървете от рожденото петно.

296
00:18:58,120 --> 00:19:00,680
Някои хора не се чувстват комфортно да изглеждат
при такива неща.

297
00:19:01,120 --> 00:19:03,140
Но знаете как е.

298
00:19:12,480 --> 00:19:14,800
Людмила? Остави ме на мира, Хари.

299
00:19:15,290 --> 00:19:16,370
Не можеш ли да му кажеш за това?

300
00:19:17,050 --> 00:19:18,510
Е, знаете какво каза Граучо.

301
00:19:19,130 --> 00:19:20,750
Това не е причина да си тръгвате сърдито.

302
00:19:21,410 --> 00:19:22,570
Или минута и хъф.

303
00:19:25,450 --> 00:19:27,750
Граучо? Да, знаете, известният Маркс
Братя.

304
00:19:28,070 --> 00:19:29,970
Граучо, Харпо, Карл.

305
00:19:33,030 --> 00:19:36,070
Карл беше този със смешната шапка,
да

306
00:19:36,610 --> 00:19:37,610
това е той

307
00:19:40,030 --> 00:19:41,030
хей

308
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
Ако изобщо е някаква утеха, аз го правя
знаете точно как се чувствате.

309
00:19:46,900 --> 00:19:49,260
О, признай си. Радваш се на това
случва се.

310
00:19:49,860 --> 00:19:54,020
Е, за доброто на Яков, разбира се. но аз
също така знаете какво е, когато го правите

311
00:19:54,020 --> 00:19:58,340
работата си съвестно и след това има
щифтовете избити изпод вас от

312
00:19:58,340 --> 00:19:59,800
малко бозо по линията.

313
00:20:01,160 --> 00:20:02,980
Това става ли и в Америка?

314
00:20:04,800 --> 00:20:05,980
Малък свят, а?

315
00:20:08,880 --> 00:20:10,420
Добре си, Хари Стоун.

316
00:20:12,520 --> 00:20:15,120
Горкият лакей на империалистическото управление
кучета.

317
00:20:16,320 --> 00:20:22,440
Е, за един комуникационен агресор, който се навива
световно господство, със сигурност можете да се целувате.

318
00:20:25,860 --> 00:20:27,400
Обичам страната си.

319
00:20:28,280 --> 00:20:29,440
И аз обичам моята.

320
00:20:30,840 --> 00:20:34,840
И така, какво се случва, ако продължаваме да виждаме всеки
друг и да се влюбиш безнадеждно?

321
00:20:36,720 --> 00:20:40,420
Е, тогава предполагам, че ще се настаним в някои
любовно гнездо от третия свят.

322
00:20:42,600 --> 00:20:45,620
Опитайте се да повлияете политически на всеки
чужди чорапи.

323
00:20:47,180 --> 00:20:48,780
Имаш сделка, Янки.

324
00:20:50,880 --> 00:20:52,360
Сър, добри новини!

325
00:20:53,580 --> 00:20:54,860
По-добре да бъде.

326
00:20:56,640 --> 00:20:59,520
Получих заявката на Яков за Ибиса
одобрени.

327
00:21:00,080 --> 00:21:02,560
Е, това е страхотно, Бо, но ние вече
се погрижи за това.

328
00:21:06,340 --> 00:21:09,740
майтапиш се Искаш да кажеш, че направих всичко
за нищо?

329
00:21:10,340 --> 00:21:11,340
направи какво?

330
00:21:41,200 --> 00:21:42,480
Яков току що се обади от летището.

331
00:21:42,780 --> 00:21:44,020
Той със сигурност не губи време.

332
00:21:44,220 --> 00:21:45,220
Благодаря ти, Мак.

333
00:21:45,940 --> 00:21:47,820
Има място за теб на тази маса,
Кристин.

334
00:21:48,440 --> 00:21:52,260
А, не, не, благодаря ти, Род. Аз не бих
искам да разваля нечий апетит с моя

335
00:21:52,260 --> 00:21:53,440
гротескно обезобразяване.

336
00:21:54,340 --> 00:21:58,760
Г-це Съливан, бихте ли се приближили
себе си? Беше просто наблюдение,

337
00:21:58,780 --> 00:22:01,440
и със сигурност не е било предвидено
обиди те.

338
00:22:01,920 --> 00:22:06,280
Моля, сър, не се извинявайте. аз съм добре
наясно с моите несъвършенства. ъъ

339
00:22:06,460 --> 00:22:07,680
един джентълмен искаше да ви дам това.

340
00:22:11,400 --> 00:22:16,300
Надявам се, че няма да ме помислите за ненормална
за да го кажеш, но съм поразен от твоето

341
00:22:16,300 --> 00:22:19,860
завладяваща красота и бих бил готов
заложете на вечеря във вашия ресторант

342
00:22:19,860 --> 00:22:23,220
избор, че сте толкова привлекателни на
вътре, както трябва да гледате. добре,

343
00:22:23,260 --> 00:22:24,560
кой от вас е написал това нещо?

344
00:22:24,860 --> 00:22:27,160
Ако те възбужда по някакъв начин, аз го правя.

345
00:22:29,440 --> 00:22:32,440
Знам, че написахте това, за да ме разчувствате
по-добре, но честно казано, намирам го за малко

346
00:22:32,440 --> 00:22:34,900
покровителствено, така че нека просто зарежем
тема, става ли?

347
00:22:37,300 --> 00:22:38,660
Съжалявам, предполагам, че не се е интересувала.

348
00:22:40,650 --> 00:22:47,570
Съжалявам да го чуя. Извинете, но не съм
ти се ожени

349
00:22:47,570 --> 00:22:48,570
сега?